首页

vivi女王系列

时间:2025-05-29 19:27:44 作者:中国第41次南极考察获三方面新发现 浏览量:57370

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
广东省普宁市池尾街道党工委书记陈忠诚被查

10月11日,习近平主席在北京集体会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动的外方嘉宾。习主席深情回顾了国际友人同中国人民风雨同舟、同甘共苦的峥嵘历程,深刻阐述了民间外交对世界和平和发展事业的重要意义,鲜明表达了“中国愿同各国朋友加强友好交流,发挥民间外交独特作用,携手构建人类命运共同体”的真诚愿望,为增进各国人民理解和友谊、携手构建人类命运共同体提供了中国方案。

中国总理在东盟提“四个携手”

王毅强调,亚太地区不应该成为大国角斗场。希望美方作出正确抉择,与中方相向而行,在亚太实现良性互动,放弃搞排斥对方的小圈子,不要胁迫地区国家选边站队,停止部署陆基中导,停止损害中国战略安全利益,停止破坏地区来之不易的和平稳定。

西安一医院开“学堂”:助“特殊儿童”融入校园生活

此外,XREAL还推出了XREAL Eye扩展镜头,配备了1200万像素,支持拍摄1080P@30/60fps的视频,用户可以通过插拔的方式与XREAL One连接,实现第一视角拍摄。

多哥总统福雷参访山东青岛 冀望鲁企赴多哥投资

在盐井天主教堂,圣诞节可有些“特别”。这一天,天主教信众除了前来参加主日感恩祭礼仪,还会和他们的亲友以及当地藏传佛教信众以弦子舞、锅庄舞等方式庆祝圣诞。当然,每年12月左右附近藏传佛教格鲁派寺庙岗达寺的“跳神舞”,天主教信众们也会前往观看。

中新健康|元宵、汤圆怎么吃才健康 听专家细说

科技日报讯 (记者刘霞)美国斯坦福大学研究团队开发出一款类似蜘蛛的机器人,并将其命名为ReachBot。这款机器人未来或可用于探索火星洞穴或熔岩管。相关论文发表于4月17日出版的《科学·机器人》杂志。

相关资讯
热门资讯